我们在生活里经常会用到“晕”，比如，你晚上没睡好觉，白天脑子就感觉晕晕的，昏昏沉沉的；身体很虚弱的人有时走路会晕倒；有人站得高了就会头晕心跳，这叫晕高儿；有些人坐车时会头晕、恶心，说明他晕车了，类似的还有晕船。
后来，大家在网络聊天中发掘出“晕”的更多用途：
一、当你十分无奈的时候，可以说“我晕”；
A: 今天是周五，可是老板又让我们加班，晚上又聚不成了。
B: 我晕，你们老板真过分！
二、当你实在受不了的时候，你可以说“真晕”；
A: 今天上班的路上太堵了，十五分钟的路程却足足走了一个小时，真晕！
B: 哎，堵车真是没办法呀！
三、当你被人唠叨个没完的时候，你可以说“晕了！”
比如：晕了！晕了！你别说了好不好，我都快烦死了。
四、当你对他人所作所为感到极端惊讶时，你也可以说“晕死”。 比如：晕死！你今天怎么迟到这么久，都快下班了。
总之，任何让你接受不了的事，你都可以无奈地说“晕”！ 好了，朋友们，今天的汉语流行语“晕”您学会了吗？我们真诚地希望生活里能少一些让人“晕”的事。
本次的《汉语流行语》节目就到这里，如果您想了解更多的《汉语流行语》，请登陆我们的网站www.chinese.cn，那里有更多精彩等着您。
Text：
晕 is a frequently-used word in daily life, originally referring to a dizzy or swirling feeling. For example, if someone does not sleep well at night, he or she may feel dizzy in the next day. Likewise, some people with extremely poor health probably have a feeling to faint sometime. Other persons perhaps suffer from dizziness and palpitation when at a high place, which is called 晕高儿 in Chinese. And the dizzy feeling in a car or boar called 晕车 or 晕船 respectively means carsickness or seasickness.
Afterwards, more usages of晕 are invented by netizens in China.
1, When you cannot help but doing something, you can use我晕 as an exclamation.
A: Is there anything more depressing than working overtime on Friday? No party any more.
B: Gosh, your boss really goes too far.
2,When you cannot put up with something any longer, you can say真晕 to express your mood.
A: God damn it. We have been trapped in the traffic jam for an entire hour. Actually it is a fifteen-minute distance.
B: well, in a traffic jam, you have nothing to do but wait.
3, When you are nagged at and you are fed up with it , you can say晕了
E.g. Enough. I have had enough. Could you please stop for a moment?
4, When you are shocked at someone or something, you can say晕死 to express a surprise.
E.g. My God! You dare to be so late. It's nearly time for getting off work.
Judging from examples above, we can see, apart from conventional usage, 晕 can be used as an exclamation for someone's surprise, depression or agitation nowadays.
Well, have you got the usage of 晕？Hopefully there are less things that make you 晕.
So much for today's program! You are welcome to log in our website (www.chinese.cn) to learn more popular Chinese words.
摘自：孔子学院
From: Confucius Institute Online
没有评论:
发表评论